Mega Search
23.2 Million


Sign Up

Make a donation  
Install form .iso: Mixed German/English  
News Group: embarcadero.public.delphi.install

I downloaded the .iso file 
Delphi XE7 and C++Builder XE7 ISO (includes Update 1)
MD5: 87ee79e3da5f8650986c864d51799cb3

I started install_RADStudio.exe. Because my Windows is german, the first dialog apears in german
already. Later I selected english as setup language. 

But when I launch Delphi XE7 now it's a complete mixture between english and german. E.g. the main
menu bar everything is english but the item "Windows" is named in german ("Fenster").

For me this looks like a partial translation of everything. And I want it in english only?

How do I have to proceed? Reinstall? Special command line parameter?

cu Christian

Vote for best question.
Score: 0  # Vote:  0
Date Posted: 3-Dec-2014, at 4:28 AM EST
From: Christian Kaufmann
 
Re: Install form .iso: Mixed German/English  
News Group: embarcadero.public.delphi.install
Christian Kaufmann wrote:

> But when I launch Delphi XE7 now it's a complete mixture between
> english and german. E.g. the main menu bar everything is english but
> the item "Windows" is named in german ("Fenster").

I had that too. There is a setting that will get rid of this
completely... Can't find it right now, but will report back as soon as
I have.

-- 
Rudy Velthuis        http://www.rvelthuis.de

"The full use of your powers along lines of excellence."
-- definition of "happiness" by John F. Kennedy (1917-1963)

Vote for best answer.
Score: 0  # Vote:  0
Date Posted: 11-Dec-2014, at 11:27 PM EST
From: Rudy Velthuis (TeamB)
 
Re: Install form .iso: Mixed German/English  
News Group: embarcadero.public.delphi.install
Hi,

Christian Kaufmann wrote:

> Yes, I did that. Most of german stuff is gone now, but the headers in the "Tool Palette" still are
> german (e.g. "Andere Dateien").

Oh, yes. Same on my system. I've never noticed that until now.

If you like you may rename them: Right-click, "Rename XXXX Category..."

:-)

Achim

Vote for best answer.
Score: 0  # Vote:  0
Date Posted: 4-Dec-2014, at 7:35 AM EST
From: Achim Kalwa
 
Re: Install form .iso: Mixed German/English  
News Group: embarcadero.public.delphi.install
>I've had the same issue on the very first start of Delphi. Just exit
>Delphi and run again solved the problem for me.

Yes, I did that. Most of german stuff is gone now, but the headers in the "Tool Palette" still are
german (e.g. "Andere Dateien").

But it's ok like this as long as all menu items are in english.

cu Christian

Vote for best answer.
Score: 0  # Vote:  0
Date Posted: 4-Dec-2014, at 12:45 AM EST
From: Christian Kaufmann
 
Re: Install form .iso: Mixed German/English  
News Group: embarcadero.public.delphi.install
Hello Christian,

Christian Kaufmann schrieb:

> I started install_RADStudio.exe. Because my Windows is german, the first dialog apears in german
> already. Later I selected english as setup language. 
> 
> But when I launch Delphi XE7 now it's a complete mixture between english and german. E.g. the main
> menu bar everything is english but the item "Windows" is named in german ("Fenster").

I've had the same issue on the very first start of Delphi. Just exit
Delphi and run again solved the problem for me.


Achim

Vote for best answer.
Score: 0  # Vote:  0
Date Posted: 3-Dec-2014, at 11:53 PM EST
From: Achim Kalwa